1
00:00:05,656 --> 00:00:07,275
前回は「狩猟団」で…

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,585
それはピットと呼ばれます。

3
00:00:08,609 --> 00:00:09,719
そこが最も多くの人たちの故郷です
危険で凶悪な犯罪者

4
00:00:09,743 --> 00:00:12,989
歴史上、その全員が
世界は死んだと信じている。

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,358
少なくとも、爆発が起こるまではそうだった。

6
00:00:16,984 --> 00:00:18,645
私をデートに誘うつもりですか？

7
00:00:18,669 --> 00:00:20,480
いいえ。

8
00:00:20,504 --> 00:00:23,123
たぶん。

9
00:00:23,257 --> 00:00:25,969
あなたのお父さんはただ一人です
私に教えてくれる人

10
00:00:25,993 --> 00:00:28,162
私の実母は誰なのか。

11
00:00:28,186 --> 00:00:29,372
彼と話してもいいですか？

12
00:00:29,396 --> 00:00:30,640
できないことはわかっています。

13
00:00:30,664 --> 00:00:32,175
私の母です。

14
00:00:32,199 --> 00:00:33,334
こんにちは、シェーン。

15
00:00:33,358 --> 00:00:35,369
話し合う必要があります。

16
00:00:42,434 --> 00:00:45,989
連続殺人犯について話しましょう。

17
00:00:46,013 --> 00:00:48,725
ベイエリアの肉屋は生まれつきの殺人者だったのか、

18
00:00:48,749 --> 00:00:51,828
それとも環境が彼をそうさせたのでしょうか？

19
00:00:51,852 --> 00:00:57,233
ソシオパスは結果なのか
生まれつきのものですか、それとも育ちのものですか？

20
00:00:57,257 --> 00:01:00,970
さて、それは質問です
それは科学者を悩ませてきた

21
00:01:00,994 --> 00:01:03,306
そして何世紀にもわたって学者。

22
00:01:03,330 --> 00:01:06,342
実際、いくつかの行動
クワンティコの精神科医

23
00:01:06,366 --> 00:01:10,004
おそらくそれを尋ねている
今とても疑問です。

24
00:01:10,028 --> 00:01:12,048
残念ながら、彼らは
答えを探しています

25
00:01:12,072 --> 00:01:14,943
彼らは決して見つけられないだろう。

26
00:01:14,967 --> 00:01:18,721
環境に配慮しながら提案します
明らかに役割を果たしており、

27
00:01:18,745 --> 00:01:23,051
それは解剖学的です
人の脳の構造、

28
00:01:23,075 --> 00:01:24,794
私たちの性質、

29
00:01:24,818 --> 00:01:31,634
それはどちらかを決定します
私たちが次の肉屋になります。

30
00:01:35,821 --> 00:01:37,540
おい、数ドルは惜しまないのか？

31
00:01:37,564 --> 00:01:39,108
温かい食事を食べようとしているだけです。

32
00:01:39,132 --> 00:01:42,979
教えてください、私はあなたにもっと良くしてあげます。

33
00:01:43,003 --> 00:01:44,580
有料参加者募集中です

34
00:01:44,604 --> 00:01:46,049
研究のため。

35
00:01:46,073 --> 00:01:48,735
ご興味がございましたら、
温かいお食事をご提供します

36
00:01:48,759 --> 00:01:51,120
そしてその上に20ドル。

37
00:01:51,144 --> 00:01:53,081
あなたは何と言いますか？

38
00:02:07,260 --> 00:02:09,263
寒い夜に路上に出かけませんか？

39
00:02:09,287 --> 00:02:12,909
はい...場所を探すことに取り組んでいます。

40
00:02:12,933 --> 00:02:15,445
節約中。

41
00:02:15,469 --> 00:02:19,682
ご家族は助けられないと思いますか？

42
00:02:19,706 --> 00:02:21,808
いや、まあ、誰もいないような気がする。

43
00:02:24,211 --> 00:02:27,557
妻がこれを作るのですが、
それらはただ...ただ美味しいです。

44
00:02:27,581 --> 00:02:29,692
ここで、あなた自身を助けてください。

45
00:02:29,716 --> 00:02:32,252
望まない場合を除き、
見知らぬ人からキャンディーを受け取ります。

46
00:02:33,487 --> 00:02:35,155
いいえ、私はトフィーが大好きです。ありがとう。

47
00:02:37,924 --> 00:02:39,135
それで、あなたは何かの先生ですか？

48
00:02:39,159 --> 00:02:41,304
そう、神経科学です。

49
00:02:41,328 --> 00:02:46,075
私は医学博士と博士号を持っていますが、
つまり練習するのですが、

50
00:02:46,099 --> 00:02:48,111
そして私は研究をします。

51
00:02:48,135 --> 00:02:49,203
おお。

52
00:02:49,227 --> 00:02:50,630
やっと保育園を卒業しました。

53
00:02:52,439 --> 00:02:55,151
まあ、きっと見つかるよ
この世界でのあなたの目的。

54
00:02:55,175 --> 00:02:59,088
ええ、学校は決してそうではありませんでした...

55
00:03:01,840 --> 00:03:03,450
決して本当に...

56
00:03:15,011 --> 00:03:16,639
さて、良いニュースです、ジョニー。

57
00:03:16,663 --> 00:03:19,066
あなたの人生は無駄にはなりません。

58
00:03:19,966 --> 00:03:22,602
つまり、したくないのです
見下したような響き、

59
00:03:22,703 --> 00:03:26,540
でも正直に言いましょう、あなた
どこにも速く進まなかった。

60
00:03:27,908 --> 00:03:29,010
どうしたの？

61
00:03:29,034 --> 00:03:30,178
ただリラックスしてください。

62
00:03:30,202 --> 00:03:31,954
もうすぐそこです。

63
00:03:47,711 --> 00:03:49,021
いいえ。

64
00:03:49,045 --> 00:03:50,973
いや、いや、いや、いや！

65
00:03:59,840 --> 00:04:01,943
本当にそれしかない
たくさんのことを学ぶことができます

66
00:04:01,967 --> 00:04:04,087
教科書や先生から。

67
00:04:04,111 --> 00:04:08,591
本当の知識だけでできるのは、
経験を通じて得られる

68
00:04:08,615 --> 00:04:12,995
そして、ほとんどの人がただ単に

69
00:04:13,019 --> 00:04:15,965
胃がありません。

70
00:04:15,989 --> 00:04:20,361
それらのチャンスの 1 つは、
ただ世界を変えるだけです。

71
00:04:20,385 --> 00:04:23,639
そして誰にも分からない、ジョニー、

72
00:04:23,663 --> 00:04:26,776
あなたはまだ証明できるかもしれない
もっと大切になるために

73
00:04:26,800 --> 00:04:29,137
あなたが想像していたよりも。

74
00:04:44,251 --> 00:04:46,229
ごめんなさい、わかりません…わかりません。

75
00:04:46,253 --> 00:04:50,249
これは...取り入れるべきことがたくさんあります。

76
00:04:50,273 --> 00:04:52,301
わかりました。

77
00:04:52,325 --> 00:04:54,036
いつ気づきましたか？

78
00:04:54,060 --> 00:04:57,206
あなたを見た瞬間
指令センターで。

79
00:04:57,230 --> 00:04:59,592
それで私はあなたの軍人の DNA 記録を引き出しました

80
00:04:59,616 --> 00:05:01,928
そして彼らを私と戦わせました。

81
00:05:01,952 --> 00:05:03,713
私がピットの囚人だったとき、

82
00:05:03,737 --> 00:05:07,583
ダレス博士はよく私に見させてくれました
彼とのセッションの一部を。

83
00:05:07,607 --> 00:05:13,856
それらの瞬間は私にとってすべてを意味しました。

84
00:05:13,880 --> 00:05:18,094
- それからピットから出たら...
- 卒業しましたか？

85
00:05:18,118 --> 00:05:21,697
ダレスはそれを好んでそう呼んでいました。

86
00:05:21,721 --> 00:05:23,533
そして、ついに自由を手に入れたのですが、

87
00:05:23,557 --> 00:05:27,270
彼はまだ私に言うことを拒否した
あなたについてもっと何か

88
00:05:27,294 --> 00:05:28,638
またはあなたが住んでいた場所。

89
00:05:28,662 --> 00:05:36,662
そして...20年後、ここにいます。

90
00:05:37,495 --> 00:05:42,276
私は...よくわかりません
私が言うべきこと。

91
00:05:42,300 --> 00:05:45,321
何も言う必要はありません。

92
00:05:45,345 --> 00:05:48,591
これは任意に設定できます。

93
00:05:48,615 --> 00:05:50,293
あるいは、しないでください。

94
00:05:50,317 --> 00:05:54,854
しかし、私はぜひそうしたいです
あなたを知りたいです。

95
00:05:59,092 --> 00:06:01,103
あなたには私の目があります。

96
00:06:12,973 --> 00:06:17,820
クリームと砂糖2個が入ったハーフカフェ。

97
00:06:17,844 --> 00:06:19,755
誰かが注目しています。

98
00:06:19,779 --> 00:06:21,147
詳細が重要です。

99
00:06:21,281 --> 00:06:24,185
- でも、あなたは...
- デカフェを先に注ぎますか？

100
00:06:24,209 --> 00:06:25,628
はい。

101
00:06:25,652 --> 00:06:30,333
していないのに
なぜそんなことをするのか分かりました。

102
00:06:30,357 --> 00:06:33,336
そして私は謎のままにするつもりです。

103
00:06:33,360 --> 00:06:35,104
モラレス。

104
00:06:35,128 --> 00:06:36,305
何が得られるでしょうか？

105
00:06:36,329 --> 00:06:38,032
フェイシャルレクがこの写真を拾いました。

106
00:06:38,056 --> 00:06:40,534
ハーバード大学から送られてきました
彼のルームメイトには学部生。

107
00:06:40,558 --> 00:06:42,703
すでにそうなっていると思います
電話にリモートでアクセスした

108
00:06:42,727 --> 00:06:43,871
画像をスクラブしましたか？

109
00:06:43,895 --> 00:06:45,815
- 終わり。
-議会には言わないでください。

110
00:06:45,839 --> 00:06:48,150
そして学生たちは何も知りません
彼らは実際の画像をキャプチャしただけです

111
00:06:48,174 --> 00:06:49,852
シドニー・フェアファックスの。

112
00:06:49,876 --> 00:06:51,320
ボストン9事件。

113
00:06:51,344 --> 00:06:53,289
彼はもっと多かったと思います
興味のある人よりも。

114
00:06:53,313 --> 00:06:55,348
ボストン9…なぜそうなるのか
それはとても聞き覚えのある音ですか？

115
00:06:55,482 --> 00:06:58,728
悪名高き未解決事件です
1990年から1995年までの事件。

116
00:06:58,752 --> 00:07:00,763
9人の遺体が発見された
人里離れた森の中に埋もれている

117
00:07:00,787 --> 00:07:02,331
コンコード川のほとり、

118
00:07:02,355 --> 00:07:05,626
それぞれにセクションがあります
彼らの脳が取り除かれました。

119
00:07:05,650 --> 00:07:07,386
それは決して古き良きだけではありません
もう胸に撃たれて、

120
00:07:07,410 --> 00:07:08,796
そうですか？

121
00:07:08,820 --> 00:07:10,698
何？

122
00:07:10,722 --> 00:07:12,375
私が言いたかったことはわかりますね。

123
00:07:12,399 --> 00:07:15,578
ご存知のとおり、これらのカット
とてもプロフェッショナルに見えます。

124
00:07:15,602 --> 00:07:17,713
つまり、ほぼ外科的です。

125
00:07:17,737 --> 00:07:19,015
警察もそう思ってた

126
00:07:19,039 --> 00:07:20,808
だからこそ、シドニー・フェアファックスは、

127
00:07:20,832 --> 00:07:23,144
尊敬される教授
彼らのレーダーに映り、

128
00:07:23,168 --> 00:07:24,487
他の噂されている容疑者たちと一緒に。

129
00:07:24,511 --> 00:07:26,722
しかし、彼らが訴訟を起こす前に、

130
00:07:26,746 --> 00:07:30,092
彼は一台の車の事故で亡くなった
ハーバード大学から車で帰宅中。

131
00:07:30,116 --> 00:07:31,794
その「1つ」についての大きな空気の引用。

132
00:07:31,818 --> 00:07:33,396
誰かが考え出したように私には聞こえる

133
00:07:33,420 --> 00:07:35,464
フェアファックスはボストン9の男だった

134
00:07:35,488 --> 00:07:36,799
国民に真実を知られたくなかったのですが、

135
00:07:36,823 --> 00:07:38,558
それで彼らは彼を穴の中に隠しました。

136
00:07:38,692 --> 00:07:39,927
そうです、これは初めてです

137
00:07:39,951 --> 00:07:41,304
ピットは囚人の死を偽装した

138
00:07:41,328 --> 00:07:43,422
彼らが犯罪で逮捕される前に。

139
00:07:43,446 --> 00:07:45,074
彼の治療法について私たちは何を考えているのでしょうか？

140
00:07:45,098 --> 00:07:47,677
私が見ているところによると、彼は
正式に扱われることはありませんでした。

141
00:07:47,701 --> 00:07:49,903
治療法はなく、
治療記録も何もありません。

142
00:07:50,036 --> 00:07:51,480
彼を穴に隠した人が本当に望んでいたのは誰でしょうか

143
00:07:51,504 --> 00:07:52,848
彼が消えたことを確認するために。

144
00:07:52,872 --> 00:07:54,383
わかりました、モラル、お願いできますか
そしてチームは引き上げる

145
00:07:54,407 --> 00:07:56,285
公開情報は何でも...
伝記、インタビュー、

146
00:07:56,309 --> 00:07:57,553
彼が何かしたことはありますか？

147
00:07:57,577 --> 00:07:59,155
使えるものなら何でも
彼の頭の中に入り込むために。

148
00:07:59,179 --> 00:08:00,856
- 取り組んでいます。
- おい。

149
00:08:00,880 --> 00:08:02,016
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

150
00:08:02,040 --> 00:08:04,118
大丈夫？

151
00:08:04,142 --> 00:08:05,494
ええ、ええ、

152
00:08:05,518 --> 00:08:08,264
目覚ましを午後にセットしておけばいいよ、バカみたいに。

153
00:08:08,288 --> 00:08:09,231
私たちはどこに向かっているのでしょうか？

154
00:08:09,255 --> 00:08:10,399
ボストン。

155
00:08:10,423 --> 00:08:12,601
ジャケットを持ってきていただければ幸いです。

156
00:08:28,475 --> 00:08:30,252
こんにちは、教授。

157
00:08:44,457 --> 00:08:46,936
アランソン教授？

158
00:08:53,183 --> 00:08:54,443
こんにちは？

159
00:09:08,314 --> 00:09:09,725
キャンパス。

160
00:09:09,749 --> 00:09:12,294
カバ…カバ…キャンパス。

161
00:09:12,318 --> 00:09:17,992
カンピュムスはヒッポアンプルムースです。

162
00:09:18,016 --> 00:09:19,201
教授？

163
00:09:21,628 --> 00:09:22,805
あ、大丈夫ですか？

164
00:09:32,739 --> 00:09:35,443
助けて。

165
00:09:41,139 --> 00:09:42,541
ヘルプ！

166
00:09:42,565 --> 00:09:44,084
誰か、助けて！

167
00:10:04,204 --> 00:10:07,383
わかりました、わずかに減少していることに注意してください

168
00:10:07,407 --> 00:10:09,852
前頭前野のボリューム、

169
00:10:09,876 --> 00:10:11,720
中程度に減少した接続

170
00:10:11,744 --> 00:10:15,524
扁桃体の間
そして前頭前野。

171
00:10:15,548 --> 00:10:18,160
私が研究したすべての連続殺人犯

172
00:10:18,184 --> 00:10:22,248
数を共有します
これらの解剖学的特徴。

173
00:10:22,272 --> 00:10:25,000
まあ、あなたもそうかもしれません
できるかどうか疑問に思っています

174
00:10:25,024 --> 00:10:28,595
誰かの脳をスキャンして、
彼らの素質を判断する

175
00:10:28,728 --> 00:10:32,433
殺人的な暴力に対して、
止めるべきではないでしょうか

176
00:10:32,457 --> 00:10:34,201
始める前に？

177
00:10:34,225 --> 00:10:37,446
残念ながら、それほど単純ではありませんが、

178
00:10:37,470 --> 00:10:40,149
これらのユニークな構造があるため、

179
00:10:40,173 --> 00:10:43,968
殺人者だけに孤立しているわけではありません。

180
00:10:44,102 --> 00:10:48,982
たとえば、構造的には、
この患者の脳

181
00:10:49,115 --> 00:10:52,394
と違いはありません
平均的な連続殺人犯。

182
00:10:52,418 --> 00:10:55,197
しかし、このスキャンは...

183
00:10:55,221 --> 00:10:57,433
私のアシスタント、クライブ・アランソン氏です。

184
00:10:58,975 --> 00:11:02,938
今のところ彼は人を殺していない
私たちが知っている人なら誰でも。

185
00:11:05,131 --> 00:11:09,111
そこで我々は問う必要がある、なぜ一人が殺人者なのか

186
00:11:09,135 --> 00:11:11,380
そしてもう一人は私のアシスタントですか？

187
00:11:11,404 --> 00:11:15,651
生物学的なものはどこにありますか
彼らの心の中で切り替えますか？

188
00:11:15,675 --> 00:11:21,457
そして何がそれをオフからオンに変えるのでしょうか？

189
00:11:21,481 --> 00:11:22,983
彼のサウンドが大好き
彼自身の声ですよね？

190
00:11:23,007 --> 00:11:24,175
はい、そうです。

191
00:11:24,309 --> 00:11:26,495
5歳のフェアファックス
天才児というレッテルを貼られた

192
00:11:26,519 --> 00:11:28,764
そして結局いくつかの学年を飛び級することになった。

193
00:11:28,788 --> 00:11:30,432
複数回のインタビューで、
彼は感情について言及する

194
00:11:30,456 --> 00:11:33,135
完全に歩調が合わない
彼のずっと年上のクラスメートたち。

195
00:11:33,159 --> 00:11:34,770
私の推測では、時間が経つにつれて、

196
00:11:34,794 --> 00:11:36,305
フェアファックスの反社会的特徴

197
00:11:36,329 --> 00:11:38,490
本格的なライフスタイルが開花しました。

198
00:11:38,514 --> 00:11:41,210
そこで彼は学問の世界に戻り、
彼の頭の良さは財産だった

199
00:11:41,234 --> 00:11:42,670
- 責任ではありません。
- 推測させてください。

200
00:11:42,694 --> 00:11:44,997
彼はそれらの子供の一人です
16歳でハーバード大学に進学。

201
00:11:45,021 --> 00:11:47,082
15.

202
00:11:47,106 --> 00:11:49,200
20歳で医学博士と博士号を取得した。

203
00:11:49,334 --> 00:11:52,370
そして25歳で終身在職権を取得した
教授と第一声者

204
00:11:52,503 --> 00:11:54,682
犯罪の解剖学の融合の中で、

205
00:11:54,706 --> 00:11:57,176
神経科学と
反社会性パーソナリティ障害。

206
00:11:57,200 --> 00:11:59,662
ドギー・ハウザー、連続殺人犯。

207
00:11:59,686 --> 00:12:02,189
さて、それは私が見たい番組です。

208
00:12:02,213 --> 00:12:05,801
おい、オーバーアンダーって何だ？
連続殺人犯は天才だと？

209
00:12:05,825 --> 00:12:10,139
テレビでは、ええ、きれいです
高いですが、現実ではそうではありません。

210
00:12:10,163 --> 00:12:12,358
シドニー・フェアファックスが出演していた
彼自身の心のクラス、

211
00:12:12,382 --> 00:12:13,842
テッド・カジンスキー、別のアイビーリーガーのように、

212
00:12:13,866 --> 00:12:15,644
ロドニー・アルカラとか。

213
00:12:15,668 --> 00:12:16,728
アルカラ。

214
00:12:16,861 --> 00:12:18,204
デートゲームキラー、ucla。

215
00:12:18,338 --> 00:12:20,649
もしこの人たちがそんなに素晴らしい天才なら、

216
00:12:20,673 --> 00:12:23,043
なぜ彼らは作っているのか
そんな恐ろしい人生の選択？

217
00:12:23,067 --> 00:12:25,537
彼はそれを見ていなかったから
恐ろしい人生の選択として。

218
00:12:25,561 --> 00:12:27,790
シドニーはそれを味わいました
彼が感じたパワーとコントロール

219
00:12:27,814 --> 00:12:29,291
無実の人を殺した以上に。

220
00:12:29,315 --> 00:12:33,212
彼は被害者のものを認識できた
苦しみましたが、重みはありませんでした。

221
00:12:33,236 --> 00:12:34,930
結果
他人に対する彼の行動について

222
00:12:34,954 --> 00:12:36,657
彼にとってはまったく何の意味もなかった。

223
00:12:36,681 --> 00:12:38,267
さらに、教授であるということは、
彼なら許してただろう

224
00:12:38,291 --> 00:12:39,592
目に見えるところに隠れること。

225
00:12:39,726 --> 00:12:41,203
それもスリルの一部だったと思います。

226
00:12:41,227 --> 00:12:42,771
ええ、超スリル満点の内容です。

227
00:12:46,249 --> 00:12:47,710
おい、道徳、どうした？

228
00:12:47,734 --> 00:12:50,212
監視してきました
ボストンPDスキャナー。

229
00:12:50,236 --> 00:12:53,406
これを理解してください、フェアファックスは
クライヴ・アランソンという名のアシスタント。

230
00:12:53,539 --> 00:12:55,351
- はい、私たちは彼が誰であるかを知っています。
- だった。

231
00:12:55,375 --> 00:12:58,070
アランソンが見つかったばかりだ
ハーバード大学の研究室で死亡した。

232
00:13:04,617 --> 00:13:05,694
ありがとう。

233
00:13:05,718 --> 00:13:06,919
ありがとう。

234
00:13:15,228 --> 00:13:16,505
おっと。

235
00:13:16,529 --> 00:13:19,541
教授は連れて行かなかった
「ヘルレイザー」ファンへ。

236
00:13:21,401 --> 00:13:23,946
道徳心が識別できれば
これらのピンは何ですか、

237
00:13:23,970 --> 00:13:26,749
もしかしたら分かるかもしれない
フェアファックスがそれらを手に入れた場所。

238
00:13:26,773 --> 00:13:28,274
私たちは何を考えているのでしょうか？拷問？

239
00:13:28,408 --> 00:13:30,252
彼の頸動脈には注射部位があります。

240
00:13:30,276 --> 00:13:32,054
フェアファックスは彼に薬を飲ませた。

241
00:13:32,078 --> 00:13:34,790
彼を拷問したければ、彼は
彼は目が覚めてしまうだろう。

242
00:13:34,814 --> 00:13:35,924
さて、それでは何を考えているのですか？

243
00:13:35,948 --> 00:13:37,993
ああ、これは罰だったのか、それとも？

244
00:13:38,017 --> 00:13:39,428
それが何であれ、我々は理解する必要がある

245
00:13:39,452 --> 00:13:41,930
このマッドサイエンティストが次にどこへ向かうのか。

246
00:13:41,954 --> 00:13:43,290
モラレス、顔面矯正中どこにいるの？

247
00:13:43,314 --> 00:13:44,700
交通カメラ、何か？

248
00:13:44,724 --> 00:13:46,602
まだ何もありません。

249
00:13:46,626 --> 00:13:48,294
何を考えているの、ベックス？

250
00:13:50,396 --> 00:13:52,908
子供が誰なのか調べてみましょう
彼がまだキャンパスにいることに気づきました。

251
00:13:54,834 --> 00:13:56,612
彼らは私がやったと思っているのです。

252
00:13:56,636 --> 00:13:57,846
彼らは私に弁護士を呼ぶように言いました。

253
00:13:57,870 --> 00:13:59,465
私には弁護士がいません。

254
00:13:59,489 --> 00:14:01,183
やあ、ジャック、してほしいんだ
私のために何かしてください、いいですか？

255
00:14:01,207 --> 00:14:03,152
拳を二つ作ることができますか？

256
00:14:03,176 --> 00:14:04,553
両手？

257
00:14:04,577 --> 00:14:05,579
きつい。

258
00:14:05,603 --> 00:14:07,505
本当に強く絞ってください。

259
00:14:07,638 --> 00:14:09,325
さあ、解放してください。

260
00:14:09,349 --> 00:14:10,976
あなたはただ通過したばかりです
本当に恐ろしいことが、

261
00:14:11,000 --> 00:14:12,895
そして今、あなたの脳は
あなたの体に溢れ出ています...

262
00:14:12,919 --> 00:14:15,764
エピネフリンとコルチゾールを配合。

263
00:14:15,788 --> 00:14:18,000
そう、拳を握り締めることで、

264
00:14:18,024 --> 00:14:20,327
筋肉に血液を流してる

265
00:14:20,351 --> 00:14:21,670
化学物質が吸収される可能性がある場所。

266
00:14:21,694 --> 00:14:22,771
ええ、ええ。

267
00:14:22,795 --> 00:14:25,331
ジャック、私たちはそうは思わない
あなたがアランソンを殺したことを。

268
00:14:25,465 --> 00:14:27,358
ここから出してもらえますか？

269
00:14:27,492 --> 00:14:32,681
できるし、そうするだろうが、
ただあなたに聞いてほしいのです

270
00:14:32,705 --> 00:14:34,332
最初にいくつかの質問があります。

271
00:14:38,611 --> 00:14:41,014
何か教えていただけますか
あのピンのこと？

272
00:14:41,038 --> 00:14:43,025
私たちの同僚が特定した
それらを電極として

273
00:14:43,049 --> 00:14:45,427
脳深部刺激に使用されます。

274
00:14:45,451 --> 00:14:46,845
それは正しい。

275
00:14:46,869 --> 00:14:48,856
彼らは信じられないほど最先端です。

276
00:14:48,880 --> 00:14:50,999
誰がアランソンを殺したとしても、彼らは殺せたのだろうか

277
00:14:51,023 --> 00:14:52,860
研究室でピンを手に入れましたか？

278
00:14:52,884 --> 00:14:56,939
はい、でもdbs電極は見たことがありません

279
00:14:56,963 --> 00:14:59,533
それらに埋め込まれた
前の頭蓋骨の領域。

280
00:14:59,557 --> 00:15:01,376
- なぜだめですか？
- だってクレイジーだよ。

281
00:15:01,400 --> 00:15:03,069
安全ではありません。

282
00:15:03,202 --> 00:15:05,948
脳卒中や出血を引き起こす可能性があります。

283
00:15:05,972 --> 00:15:08,083
誰か知っていますか
そのように移植するでしょうか？

284
00:15:08,107 --> 00:15:09,885
いや、でも私は...誰がやったかは言えるよ

285
00:15:09,909 --> 00:15:11,220
彼らが何をしているのかは間違いなくわかっていました。

286
00:15:11,244 --> 00:15:14,314
つまり、それらはフリーハンドのバリ穴でした。

287
00:15:14,338 --> 00:15:15,891
私は...フォローしません。

288
00:15:15,915 --> 00:15:18,719
熟練した脳外科医だけが

289
00:15:18,743 --> 00:15:22,664
最新のトレーニングを受けた
テクノロジーならそれができたかもしれない。

290
00:15:32,031 --> 00:15:33,909
ねえ、シェーン。サラです。

291
00:15:33,933 --> 00:15:36,245
ただあなたにそうしてほしかっただけです
私の父が亡くなったことを知っています

292
00:15:36,269 --> 00:15:38,247
数日前の夜、彼の睡眠中に。

293
00:15:38,271 --> 00:15:40,908
彼が安らかに去ってくれて本当に良かったです。

294
00:15:40,932 --> 00:15:43,819
いつでも話せます。

295
00:15:43,843 --> 00:15:45,436
シェーン。

296
00:15:45,570 --> 00:15:48,023
モラレス、引っ張ってほしい
トム・ビーチャーの医療ファイルをアップ。

297
00:15:48,047 --> 00:15:49,191
うん。なぜだめですか？

298
00:15:49,215 --> 00:15:51,059
野蛮の話題なので

299
00:15:51,083 --> 00:15:52,795
実験的な脳手術。

300
00:15:52,819 --> 00:15:55,597
男ってどうなの？
30年間刑務所にいるのは誰ですか

301
00:15:55,621 --> 00:15:57,501
最先端のことを実行します
テクノロジーを使った手術

302
00:15:57,590 --> 00:16:00,126
それは数十年かけて開発された
彼がピットに入った後は？

303
00:16:00,259 --> 00:16:02,095
フェアファックスとは思わないな
ただベンチに座っていた。

304
00:16:02,119 --> 00:16:04,622
いいえ、彼はそこで働いていたと思います。

305
00:16:04,755 --> 00:16:06,775
つまり、ほら、トム・ビーチャー、
彼は脳の手術を受けた

306
00:16:06,799 --> 00:16:07,910
ピット内で行われました。

307
00:16:07,934 --> 00:16:09,369
私たちはいつもそれがダレスだと思っていました。

308
00:16:09,393 --> 00:16:12,296
しかし、もしフェアファックスが
実際にそれらを実行している人はいますか？

309
00:16:12,430 --> 00:16:14,283
今、ビーチャーの記録を送ります。

310
00:16:14,307 --> 00:16:17,393
文字を見てみましょう
ダレスのサインの横にあります。

311
00:16:20,146 --> 00:16:21,924
SF、シドニー・フェアファックス。

312
00:16:21,948 --> 00:16:23,325
どうやらダレスだけではないようだ

313
00:16:23,349 --> 00:16:25,284
ピットの囚人を標本として使用します。

314
00:16:25,418 --> 00:16:27,996
少なくとも20個はあります
SFのイニシャルを持つ他の患者

315
00:16:28,020 --> 00:16:29,281
彼らの医療ファイルには、

316
00:16:29,305 --> 00:16:31,116
それは 15 秒間の検索の直後です。

317
00:16:31,140 --> 00:16:33,735
フェアファックスの理由も説明します。
ピットファイルは存在しませんでした。

318
00:16:33,759 --> 00:16:35,737
彼はただの囚人ではなかった。

319
00:16:35,761 --> 00:16:37,239
彼は客員教授でした。

320
00:16:50,910 --> 00:16:52,354
いかがなさいましたか？

321
00:16:52,378 --> 00:16:53,555
ウィラ・サンチェス？

322
00:16:53,579 --> 00:16:54,556
はい。

323
00:16:54,580 --> 00:16:56,483
私は大学と一緒です。

324
00:16:56,507 --> 00:16:59,018
私の名前はフェアファックス博士です。

325
00:17:05,791 --> 00:17:07,561
チャールズ博士、私たちはそうでした
あなたができることを願っています

326
00:17:07,585 --> 00:17:08,971
他の囚人を助けてください。

327
00:17:08,995 --> 00:17:11,899
何を教えていただけますか
シドニー・フェアファックス教授？

328
00:17:11,923 --> 00:17:13,834
何か方法はありましたか
彼は仕事を続けた

329
00:17:13,858 --> 00:17:15,002
彼がピットにいたとき？

330
00:17:15,026 --> 00:17:19,538
シドニーのピットタイムは残念だった。

331
00:17:20,356 --> 00:17:23,118
はい、彼は研究を続けました。

332
00:17:23,142 --> 00:17:26,455
彼も励まされました
ダレス博士から。

333
00:17:26,479 --> 00:17:29,658
フェアファックスはそう信じていた
連続殺人犯の脳は共有されている

334
00:17:29,682 --> 00:17:34,096
特定の解剖学的特徴、
生物学が予測できるだろう

335
00:17:34,120 --> 00:17:37,165
個人の殺人の可能性。

336
00:17:37,189 --> 00:17:38,834
したがって、ピット内の人口は

337
00:17:38,858 --> 00:17:43,472
彼にアクセスを提供した
何百もの理想的な被験者。

338
00:17:46,065 --> 00:17:51,171
ダレス博士は魅了されました
シドニーの作品によって、

339
00:17:51,195 --> 00:17:54,340
明らかな道徳的衰退にもかかわらず。

340
00:17:54,473 --> 00:17:55,584
わかりました。

341
00:17:55,608 --> 00:17:57,119
何を教えていただけますか
フェアファックスの作品について

342
00:17:57,143 --> 00:17:58,511
脳深部刺激では？

343
00:17:58,644 --> 00:18:01,223
シドニーは選ばれた患者を信じていた、

344
00:18:01,247 --> 00:18:05,761
彼はdbsを使って刺激することができた
眠っている暴力的な傾向

345
00:18:05,785 --> 00:18:07,763
非暴力の主題において。

346
00:18:07,787 --> 00:18:10,499
生物をひっくり返すような
彼らの心のスイッチを入れます。

347
00:18:10,523 --> 00:18:12,501
単純な目標であれば崇高な追求

348
00:18:12,525 --> 00:18:16,129
スイッチを入れることだった
暴力犯罪者には禁忌。

349
00:18:16,153 --> 00:18:17,706
そうじゃなかったって言ってるの？

350
00:18:17,730 --> 00:18:19,232
ピットに関して言えば、

351
00:18:19,256 --> 00:18:21,476
物事は見た目ほど単純ではありません。

352
00:18:21,500 --> 00:18:25,080
- スイッチをオフにできたら…
- オンにすることができます。

353
00:18:25,104 --> 00:18:26,381
その通り。

354
00:18:26,405 --> 00:18:28,350
ダレスはそれは不可能だと信じていた。

355
00:18:28,374 --> 00:18:30,118
もちろんピット内では、

356
00:18:30,142 --> 00:18:31,912
非暴力犯罪者はいなかった

357
00:18:31,936 --> 00:18:33,589
彼の理論をテストするために。

358
00:18:33,613 --> 00:18:36,858
それで彼は他の囚人を利用した
使い捨ての実験用ネズミとして。

359
00:18:38,442 --> 00:18:39,761
さて、それでは誰が正しいでしょうか？

360
00:18:39,785 --> 00:18:41,088
私たちには決して分かりません。

361
00:18:41,112 --> 00:18:42,723
ダレスは正気を失った。

362
00:18:42,747 --> 00:18:46,760
そしてダレスなしではフェアファックス
彼の独房に閉じ込められたままだった。

363
00:18:46,784 --> 00:18:48,495
今まで。

364
00:18:51,597 --> 00:18:53,041
モラレス。

365
00:18:53,065 --> 00:18:55,911
911の報告がありました
怪我をした女性について電話する

366
00:18:55,935 --> 00:18:57,612
ケンブリッジの街を徘徊する。

367
00:18:57,636 --> 00:19:00,115
彼女は「何かが頭に突き刺さった」のです。

368
00:19:00,139 --> 00:19:02,117
IDによるとウィラ・サンチェスさん。

369
00:19:02,141 --> 00:19:03,452
これをチームに伝えてください

370
00:19:03,476 --> 00:19:05,988
そしてどこの病院か調べてください
彼らは彼女を連れて行きます。

371
00:19:08,305 --> 00:19:10,659
いただきます
医者が来てあなたと話します。

372
00:19:10,683 --> 00:19:13,085
わかりました、ありがとう。

373
00:19:13,219 --> 00:19:15,130
私は最初からこれに取り組んでいます。

374
00:19:15,154 --> 00:19:17,966
彼らはまだ取り組んでいます
ウィラ・サンチェスを安定させる。

375
00:19:17,990 --> 00:19:23,079
しかし彼らはそうすると言った
教えてください...シェーン。

376
00:19:24,155 --> 00:19:26,265
おい。

377
00:19:26,399 --> 00:19:27,609
ごめん。

378
00:19:27,633 --> 00:19:30,137
ウィラは成功するでしょうか？

379
00:19:30,161 --> 00:19:31,880
大丈夫ですか？

380
00:19:31,904 --> 00:19:35,083
今日は本当に駄目だ。

381
00:19:35,107 --> 00:19:36,485
これは何か関係がありますか

382
00:19:36,509 --> 00:19:38,135
なぜ今朝遅刻したのですか？

383
00:19:39,995 --> 00:19:41,390
シェーン。

384
00:19:42,982 --> 00:19:45,052
官僚的なクソ野郎。

385
00:19:46,419 --> 00:19:47,763
それがラングレーだった。

386
00:19:47,787 --> 00:19:49,322
ラザロが私を演じてくれました。

387
00:19:49,346 --> 00:19:53,326
彼女の全体のバランスは、
権力スピーチ、ゴミ。

388
00:19:53,350 --> 00:19:54,403
どうしたの？

389
00:19:54,427 --> 00:19:56,271
彼女は、
サイラスの船団への攻撃

390
00:19:56,295 --> 00:19:59,491
～に対する軍事支配を引き受ける
将来のすべての囚人輸送。

391
00:19:59,515 --> 00:20:01,243
何？彼女はそれができるでしょうか？

392
00:20:01,267 --> 00:20:02,803
彼女はまさにそうしました。

393
00:20:02,827 --> 00:20:03,969
今では彼女の姿を見ることができます。

394
00:20:04,103 --> 00:20:06,331
訪問者は一度に一人ずつですが、
そしてそれは迅速でなければなりません。

395
00:20:06,355 --> 00:20:07,783
or はすでに準備されています。

396
00:20:22,121 --> 00:20:23,632
ウィラ。

397
00:20:29,662 --> 00:20:31,540
ウィラ、私の名前はレベッカ・ヘンダーソンです。

398
00:20:31,564 --> 00:20:33,508
あなたを助けるためにここにいます。

399
00:20:33,532 --> 00:20:36,478
を捕まえたい
あなたにこんなことをした男。

400
00:20:43,075 --> 00:20:45,520
私は...授業に遅刻してしまいました。

401
00:20:45,544 --> 00:20:47,222
いいえ、入院中です。

402
00:20:49,073 --> 00:20:50,383
ウィラ、聞こえますか？

403
00:20:50,407 --> 00:20:52,544
いや、いや、いや、遅刻するわけにはいかない。

404
00:20:52,568 --> 00:20:53,962
ここでこれを終わらせる必要があると思います。

405
00:20:53,986 --> 00:20:55,666
いや、いや、いや、いや、いや！いいえ、遅刻するわけにはいきません。

406
00:20:56,655 --> 00:20:57,899
ウィラ、何に遅れるつもりですか？

407
00:20:57,923 --> 00:20:59,893
先生、彼は授業中です。

408
00:20:59,917 --> 00:21:00,969
いつも授業中。

409
00:21:00,993 --> 00:21:03,105
どのクラスに遅刻しますか?

410
00:21:03,129 --> 00:21:07,909
N、N、N... ニューロ... ニューロ...
神経…神経科学。

411
00:21:07,933 --> 00:21:09,377
彼女は興奮し始めている。それで十分です。

412
00:21:09,401 --> 00:21:10,979
彼はドアに鍵をかけます。遅刻はできません。

413
00:21:11,003 --> 00:21:12,881
- 誰が？誰がドアに鍵をかけますか?
- 教授です。

414
00:21:12,905 --> 00:21:13,882
フェアファックス教授？

415
00:21:13,906 --> 00:21:15,142
ダレス教授。

416
00:21:18,944 --> 00:21:20,722
つまり、ウィラ・サンチェスはダレスを知っていたのだ。

417
00:21:20,746 --> 00:21:22,082
ダレスはフェアファックスのことを知っていた。

418
00:21:22,106 --> 00:21:24,216
クライヴ・アランソンを知っている人はいないだろう。

419
00:21:24,350 --> 00:21:27,154
誰の頭脳を持っていたのか
良性のサイコパス。

420
00:21:27,178 --> 00:21:28,563
フェアファックスがウィラをターゲットにしたと思いますか

421
00:21:28,587 --> 00:21:31,091
彼女も同じものを持っていたので
アランソンのような脳のタイプは？

422
00:21:31,115 --> 00:21:32,567
もしフェアファックスがまだ努力していたらどうなるだろうか

423
00:21:32,591 --> 00:21:33,935
ダレス博士との議論に勝つために

424
00:21:33,959 --> 00:21:36,061
ダレスの前者を使用します
mitの学生はそうするのでしょうか？

425
00:21:36,195 --> 00:21:38,440
おい、モラルよ。

426
00:21:38,464 --> 00:21:40,041
私たちにはすべてが必要です
穴にはダレス博士がいる。

427
00:21:40,065 --> 00:21:41,576
言いたくないけど、僕らはもう疲れ果ててしまったんだ

428
00:21:41,600 --> 00:21:43,912
ダレスにあるものすべて。

429
00:21:43,936 --> 00:21:45,572
彼には娘がいるということを除いて

430
00:21:45,596 --> 00:21:47,115
ボストン在住のサラ・ダレスさん。

431
00:21:47,139 --> 00:21:48,116
- わかりました。
- よし。

432
00:21:48,140 --> 00:21:49,100
彼女の情報を私たちに送ってください。

433
00:21:49,124 --> 00:21:50,101
もしかしたら彼女は何かを知っているかもしれない。

434
00:21:50,125 --> 00:21:51,602
はい、それで。

435
00:21:53,470 --> 00:21:54,980
彼女はそうではありません。

436
00:21:56,540 --> 00:21:58,627
何？

437
00:21:58,651 --> 00:22:01,429
彼女はちょうど父親の家を片付けたところだ

438
00:22:01,453 --> 00:22:03,447
そして彼女が持っていたものをすべて私に送ってくれました。

439
00:22:05,357 --> 00:22:07,669
一体何のことを言ってるの？

440
00:22:07,693 --> 00:22:10,729
さて、長い話になってしまいましたが、
約束します、説明します。

441
00:22:10,830 --> 00:22:13,842
でもダレスに何かあるとしたら
フェアファックスのファイルには、

442
00:22:13,866 --> 00:22:15,368
私のアパートにあるでしょう。

443
00:22:20,639 --> 00:22:22,584
モラレス、私にはあなたが必要です、そして
シェーンのところに行こうとペチペチ。

444
00:22:22,608 --> 00:22:24,653
見つかるものは何でも手に入れましょう。

445
00:22:24,677 --> 00:22:26,646
通信が切れます。

446
00:22:26,670 --> 00:22:27,889
話さなければなりません。

447
00:22:46,265 --> 00:22:47,609
なぜ？

448
00:22:47,633 --> 00:22:49,135
なぜサラのことを教えてくれなかったのですか？

449
00:22:49,159 --> 00:22:51,346
わかっています、そうすべきです
先ほども言いましたが…

450
00:22:51,370 --> 00:22:52,747
でもあなたは私たちには分からないと思っていたのね。

451
00:22:52,771 --> 00:22:53,840
いいえ。

452
00:22:53,864 --> 00:22:54,841
いえいえ、全然そんなことはありません。

453
00:22:54,865 --> 00:22:56,218
それは...複雑です。

454
00:22:56,242 --> 00:22:58,578
ほら、言ったでしょ、私は
探しています

455
00:22:58,602 --> 00:23:00,280
私の実母ですよね？

456
00:23:00,304 --> 00:23:03,425
そしてダレス、彼は私のものでした
彼女を見つける最良の方法。

457
00:23:03,449 --> 00:23:05,585
サラが私にメッセージを送ってくれました
1時間ほど前。

458
00:23:05,609 --> 00:23:08,630
ダレスは数日前に亡くなりました。

459
00:23:08,654 --> 00:23:10,031
日々？

460
00:23:10,055 --> 00:23:12,100
あなたは数週間前に私たちに言いましたね
彼はすでに死んでいたということ。

461
00:23:12,124 --> 00:23:14,526
皆さん、ごめんなさい
このことについてはあなたに話さなかったのですが、

462
00:23:14,627 --> 00:23:16,638
しかし、これは決して問題ではありませんでした
私はあなたに秘密を隠しています。

463
00:23:16,662 --> 00:23:18,306
これは私が母親を見つける話でした。

464
00:23:21,734 --> 00:23:23,311
そして私はそうしました。

465
00:23:25,604 --> 00:23:28,149
実は彼女が私を見つけてくれたんです。

466
00:23:32,903 --> 00:23:35,949
彼女は…ラザロです。

467
00:23:44,982 --> 00:23:46,393
ご存知でしたね。

468
00:23:46,417 --> 00:23:47,926
どれだけの時間？

469
00:23:49,128 --> 00:23:51,406
数日。

470
00:23:51,430 --> 00:23:53,058
君に言うつもりだったんだ。

471
00:23:53,082 --> 00:23:54,476
しかし、あなたはそうしませんでした。

472
00:23:54,500 --> 00:23:57,012
なんと...あなたは私にそれを隠していたのです。

473
00:23:57,036 --> 00:23:59,472
そうですね、次のように言えます。
あなたについても同じこと。

474
00:23:59,496 --> 00:24:01,149
何？

475
00:24:01,173 --> 00:24:03,151
これらは均等ではありません
同じものに近い。

476
00:24:03,175 --> 00:24:05,453
いいえ、これについては話す必要はありませんでした、

477
00:24:05,477 --> 00:24:06,922
しかし、私はまだそうでした。

478
00:24:06,946 --> 00:24:10,750
確かに、数か月後、その後
あなたは意図的に私たちに嘘をつきました。

479
00:24:10,774 --> 00:24:12,394
私は何も遠慮したことはありません

480
00:24:12,418 --> 00:24:13,920
それは事件を危険にさらす可能性があります。

481
00:24:13,944 --> 00:24:15,864
決して、決して。

482
00:24:15,888 --> 00:24:17,824
これは完全に個人的なものでした。

483
00:24:25,622 --> 00:24:26,924
あのね？

484
00:24:29,360 --> 00:24:31,970
- もし彼が...
-いいえ、いいえ。やめて、やめて、やめて。

485
00:24:33,897 --> 00:24:35,984
なんだ、彼を追いかけるべきなのか？

486
00:24:36,008 --> 00:24:38,545
フェアファックスがそこにいる。

487
00:24:38,569 --> 00:24:39,771
そこに焦点を当てましょう。

488
00:24:41,981 --> 00:24:45,994
あらゆるジンのジョイントのうち、
世界中の街、

489
00:24:46,018 --> 00:24:48,654
ダレスのファイルが入っていた
ずっとシェーンのアパート。

490
00:24:50,214 --> 00:24:51,066
うん。

491
00:24:51,090 --> 00:24:53,201
驚いていないようですね。

492
00:24:53,225 --> 00:24:55,061
そうならないように学んでいる
何かにショックを受ける

493
00:24:55,085 --> 00:24:57,038
この仕事に関しても、誰に関しても。

494
00:24:57,062 --> 00:24:58,062
いいえ。

495
00:24:59,089 --> 00:25:00,642
いや、シェーンはしっかりしてるよ。

496
00:25:00,666 --> 00:25:04,212
それが何であれ、彼には正当な理由がありました。

497
00:25:08,907 --> 00:25:10,719
待って。

498
00:25:10,743 --> 00:25:16,116
これを見てください。それは…ウィラ・サンチェスです。

499
00:25:16,140 --> 00:25:19,919
これは 2002 年の縦断的研究によるものです

500
00:25:19,943 --> 00:25:23,815
ダレスがまだmitの議長だった頃。

501
00:25:23,839 --> 00:25:27,569
メンバーは新入生30名です。

502
00:25:27,593 --> 00:25:31,039
「対象者には次の兆候が見られます
前頭葉の容積が減少し、

503
00:25:31,063 --> 00:25:33,775
「接続の減少
前頭前野の間

504
00:25:33,799 --> 00:25:35,210
それと扁桃体。」

505
00:25:35,234 --> 00:25:36,778
それがフェアファックスの説明した方法です

506
00:25:36,802 --> 00:25:39,314
ベイエリアの肉屋
彼の講義での脳。

507
00:25:39,338 --> 00:25:43,451
この研究に参加した全員が
同じ説明があります...

508
00:25:45,544 --> 00:25:48,581
ダレスは共有したに違いない
ピットのフェアファックスと一緒だ。

509
00:25:50,974 --> 00:25:54,754
これらの人々のいずれかが
フェアファックスの次の犠牲者になるかもしれない。

510
00:26:34,960 --> 00:26:36,229
わかった。はい、奥様。

511
00:26:36,253 --> 00:26:37,572
チームに知らせておきます。

512
00:26:37,596 --> 00:26:39,908
みんな、場所はわかったよ
30人全員について

513
00:26:39,932 --> 00:26:41,476
研究に参加した人。

514
00:26:41,500 --> 00:26:43,311
この地域にはまだ3軒しか残っていない。

515
00:26:43,335 --> 00:26:45,513
今すぐ彼らの住所を送ります。

516
00:26:47,397 --> 00:26:49,117
どれも遠くありません。

517
00:26:49,141 --> 00:26:50,251
取り組んでいます。

518
00:27:14,466 --> 00:27:16,069
サラ・ダレスに到着しました。

519
00:27:16,093 --> 00:27:17,604
今は電話に出ることができません。

520
00:27:17,628 --> 00:27:19,439
メッセージを残してください。

521
00:27:19,463 --> 00:27:21,541
やあ、サラ。

522
00:27:21,565 --> 00:27:24,986
それは…そうですね、シェーンです。

523
00:27:25,010 --> 00:27:27,455
実はボストンにいるんですが、

524
00:27:27,479 --> 00:27:29,958
そして、まあ、私は...いくつかのことを学びました、

525
00:27:29,982 --> 00:27:32,594
そして話せることを期待していました。

526
00:27:32,618 --> 00:27:37,065
それで、私は...あなたのお父さんの場所を見ましたが...

527
00:27:39,925 --> 00:27:41,736
あなたは家にいません。

528
00:28:23,769 --> 00:28:24,712
お客様？

529
00:28:24,736 --> 00:28:26,114
先生、私は警察にいます。

530
00:28:32,044 --> 00:28:33,962
くそ。

531
00:28:39,243 --> 00:28:43,356
相棒。

532
00:28:43,380 --> 00:28:45,091
助けてもらう必要があります、いいですか？

533
00:28:45,115 --> 00:28:48,937
しかし、最初に知っておく必要があるのは、
フェアファックス教授はどこですか？

534
00:28:52,731 --> 00:28:54,442
わかりました。

535
00:29:02,107 --> 00:29:03,384
シェーンです。

536
00:29:03,408 --> 00:29:05,220
おい。

537
00:29:05,244 --> 00:29:07,412
現在421パインストリート。

538
00:29:10,215 --> 00:29:12,293
あなたが必要になります
皿を置くこと。

539
00:29:12,317 --> 00:29:13,628
聞く。聞いて、相棒。

540
00:29:13,652 --> 00:29:14,911
あなたを傷つけたくないのです。

541
00:29:15,012 --> 00:29:16,864
助けが途中です。

542
00:29:16,888 --> 00:29:19,157
そこにいてほしいんだ、分かった？

543
00:29:21,159 --> 00:29:23,137
いいえ！

544
00:29:23,161 --> 00:29:25,406
ただリラックスしてください、いいですか？

545
00:29:25,430 --> 00:29:26,574
あなたを助けるためにここにいます。

546
00:29:27,532 --> 00:29:28,868
おっと、おっと！おい！

547
00:29:30,502 --> 00:29:31,846
ごめん。

548
00:29:37,476 --> 00:29:39,187
わかりました。よし。

549
00:30:02,359 --> 00:30:05,046
またまた減りました
扁桃体の活動。

550
00:30:05,070 --> 00:30:07,815
しかし、眼窩前頭皮質は
平均よりも高いです。

551
00:30:07,839 --> 00:30:09,784
彼の年齢層としては、そうです、

552
00:30:09,808 --> 00:30:11,586
しかし彼はすでに兆候を示している

553
00:30:11,610 --> 00:30:14,705
過度に活動的な腹側線条体。

554
00:30:15,539 --> 00:30:18,693
何が起こるか見てみましょう
彼が思春期に入ると。

555
00:30:20,744 --> 00:30:22,864
シェーン、続けてください。

556
00:30:22,888 --> 00:30:24,132
わかりました。

557
00:30:24,156 --> 00:30:26,634
前回よりも上手くなりたいだけです。

558
00:30:26,658 --> 00:30:29,604
もっと良くなったら家に帰ってもいいですか？

559
00:30:29,628 --> 00:30:32,707
終わったら帰ってもいいよ。

560
00:30:52,275 --> 00:30:54,095
起きていますね。

561
00:30:54,119 --> 00:30:55,479
素晴らしい。

562
00:30:57,314 --> 00:30:59,492
方法は教えられません
しばしば私は考えました

563
00:30:59,516 --> 00:31:01,002
何年にもわたるあなたのこと。

564
00:31:01,026 --> 00:31:04,297
穴の中で生まれた小さな男の子。

565
00:31:04,321 --> 00:31:08,000
いつも何かがあった
あなたはとても特別です。

566
00:31:08,024 --> 00:31:10,503
私のことを覚えていますか？

567
00:31:11,536 --> 00:31:12,847
いいえ、いいえ、いいえ。

568
00:31:12,871 --> 00:31:14,340
そうしなくても大丈夫です。

569
00:31:14,364 --> 00:31:19,412
でも、あなたも私もそうだと思います
同じ疑問に悩まされています...

570
00:31:19,436 --> 00:31:22,172
育ちか、それとも自然か？

571
00:31:26,017 --> 00:31:28,963
皆さん、そのアドレス
ダレスのタウンハウスです。

572
00:31:28,987 --> 00:31:30,431
右。右に進みます。

573
00:31:30,455 --> 00:31:32,255
はい、どちらが正しいかはよく知っています。

574
00:31:36,495 --> 00:31:38,773
ダレスがあなたに望んでいたのは
幸せな子供時代を過ごしてください

575
00:31:38,797 --> 00:31:40,975
環境が形成することを証明するために

576
00:31:40,999 --> 00:31:43,302
生物学よりも精神。

577
00:31:43,326 --> 00:31:47,181
彼はとても切実に望んでいた
あなたが普通の子供でいられるように。

578
00:31:47,205 --> 00:31:52,653
でも心のどこかで
彼、彼はあなたがそんなことはできないことを知っていました。

579
00:31:52,677 --> 00:31:56,324
そして私はあなたが、
私の完璧な被験者、

580
00:31:56,348 --> 00:31:58,826
私のところに持ち帰られました

581
00:31:58,850 --> 00:32:02,396
神の摂理のような行為のように

582
00:32:02,420 --> 00:32:05,833
最終的に自分が正しいことを証明するために。

583
00:32:14,866 --> 00:32:19,046
要求に応じて精神病が発生する可能性があります。

584
00:32:19,070 --> 00:32:21,182
ダレスがこれを見るためにここにいたらなあ。

585
00:32:22,407 --> 00:32:25,710
何か追加することはありますか?

586
00:32:25,811 --> 00:32:27,321
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。

587
00:32:27,345 --> 00:32:29,457
殺人者の脳を見たいですか？

588
00:32:30,448 --> 00:32:31,926
あなたの頭を開いてみませんか？

589
00:32:31,950 --> 00:32:34,495
きっともっと摂取したでしょう
私よりも生きています、友よ。

590
00:32:34,519 --> 00:32:37,131
そうではありません...の行では
義務と自衛。

591
00:32:37,155 --> 00:32:38,499
それは人々を守っていたのです。

592
00:32:38,523 --> 00:32:40,134
それは違います...同じものではありません。

593
00:32:40,158 --> 00:32:42,703
あなたがそう信じているのはわかっていますが、
でも、ここが終わったら、

594
00:32:42,727 --> 00:32:45,331
あなたは理解するでしょう
自分自身についての真実。

595
00:32:45,355 --> 00:32:47,675
あなたはそれが何を意味するのか理解するでしょう

596
00:32:47,699 --> 00:32:49,710
エヴリン・ラザロの息子となる。

597
00:32:49,734 --> 00:32:51,412
それとも彼女をケイトリンと呼びますか？

598
00:32:51,436 --> 00:32:53,239
あなたはもう彼女について何も知りません。

599
00:32:53,263 --> 00:32:56,584
エヴリンの制作をお手伝いしました
ラザロの今日の姿。

600
00:32:56,608 --> 00:32:58,352
一つか二つは知っていると思います。

601
00:32:58,376 --> 00:33:00,521
あなたのお母さんはちょうど
始まりです、シェーン。

602
00:33:00,545 --> 00:33:04,140
でも、あなたはもう終わりなのかもしれないと思います。

603
00:33:04,241 --> 00:33:07,028
中に入るまで30年も待った

604
00:33:07,052 --> 00:33:08,429
あなたのその小さな頭。

605
00:33:08,453 --> 00:33:09,497
はい、ドリルできます
あなたが望むすべての穴、

606
00:33:09,521 --> 00:33:12,900
しかし唯一のサイコパス
ここにいるのはあなたです。

607
00:33:15,560 --> 00:33:16,904
調べてみましょう。

608
00:33:21,633 --> 00:33:23,411
いい子だね。

609
00:33:32,244 --> 00:33:33,421
お客様。

610
00:33:37,849 --> 00:33:38,826
彼は生きています。

611
00:33:38,850 --> 00:33:40,795
先生、聞こえますか？

612
00:33:42,120 --> 00:33:43,698
心配しないでください、これは軽い鎮静剤です。

613
00:33:43,722 --> 00:33:45,333
それはあなたをノックアウトしません、

614
00:33:45,357 --> 00:33:47,969
しかし、それはあなたを遠ざけるでしょう
動きすぎて

615
00:33:47,993 --> 00:33:50,329
切り始めたら。

616
00:33:50,353 --> 00:33:53,299
きっと喜んでいただけるでしょう
脳組織を知っています

617
00:33:53,323 --> 00:33:56,402
痛みの受容器がありません。

618
00:33:56,426 --> 00:33:59,247
残念ながら頭皮は
間違いなくそうです。

619
00:33:59,271 --> 00:34:03,284
それで、もしあなたが対処できるなら
ドリル...私たちは金です。

620
00:34:03,308 --> 00:34:05,686
それでは、ちょっと待ってみましょう。

621
00:34:05,710 --> 00:34:07,955
それから始めましょう。

622
00:34:14,786 --> 00:34:18,189
シェーン、よくやってるよ。

623
00:34:30,135 --> 00:34:32,271
叫ばないでください。

624
00:34:32,295 --> 00:34:35,149
彼らは私たちが叫ぶのが好きではありません。

625
00:34:37,742 --> 00:34:38,986
911、緊急事態は何ですか?

626
00:34:39,010 --> 00:34:41,155
421 pine で救急車が必要です。

627
00:34:43,648 --> 00:34:45,208
シェーンは一体どこにいるの？

628
00:34:51,022 --> 00:34:52,700
シェーンにはそれしかありません
空気の中に消えていった。

629
00:34:52,724 --> 00:34:54,669
私たちに何が欠けているのでしょうか？

630
00:34:54,693 --> 00:34:55,703
誰かに話さなければいけない

631
00:34:55,727 --> 00:34:57,772
それはフェアファックスとダレスを知っていました。

632
00:34:59,197 --> 00:35:00,566
エージェント ヘンダーソン?

633
00:35:00,590 --> 00:35:02,376
シェーンはシドニー・フェアファックスに連れて行かれた。

634
00:35:02,400 --> 00:35:04,395
ほら、あなたが気にかけてるのはわかってるよ
私と同じように彼のことについても。

635
00:35:04,419 --> 00:35:06,071
どうすれば助けられますか?

636
00:35:06,204 --> 00:35:09,265
私たちはフェアファックスを追跡して、
ダレス博士が所有するタウンハウス。

637
00:35:09,399 --> 00:35:12,069
その兆候はありません
シェーンかフェアファックスがここにいます。

638
00:35:12,093 --> 00:35:13,888
あなたは正しい場所にいます、
ただ適切なレベルではありません。

639
00:35:13,912 --> 00:35:15,189
私たちは家中を捜索しました。

640
00:35:15,213 --> 00:35:18,259
いいえ、そうではありません。

641
00:35:29,219 --> 00:35:31,262
もちろん、不気味な入り口があります。

642
00:35:44,909 --> 00:35:46,779
フェアファックス、凍え！

643
00:35:46,803 --> 00:35:49,305
もう一歩動かして、私は
あなたが立っている場所であなたを撃ちます。

644
00:35:49,439 --> 00:35:51,117
まあ、それは
ひどい誤算、

645
00:35:51,141 --> 00:35:52,793
頭蓋ドリルを持っているから

646
00:35:52,817 --> 00:35:55,121
から4ミリメートル
小さなシェーンの家に飛び込む

647
00:35:55,145 --> 00:35:56,654
側頭葉。

648
00:35:56,788 --> 00:35:57,832
分かりません、先生。

649
00:35:57,856 --> 00:35:59,100
私はかなり良いショットです。

650
00:35:59,124 --> 00:36:01,602
どういたしまして
チャンスをつかむために、いいですか？

651
00:36:01,626 --> 00:36:05,497
しかし、私はあなたにそれを言っています
指をひと振りするだけで、

652
00:36:05,630 --> 00:36:07,341
そしてあなたの友人はここで終わりです。

653
00:36:07,365 --> 00:36:08,958
待って、やめて！

654
00:36:10,068 --> 00:36:11,971
シェーンはあなたの実験用ネズミではありません。

655
00:36:11,995 --> 00:36:14,306
彼は勇敢で無私無欲です。

656
00:36:14,330 --> 00:36:16,283
彼は勲章を授与された海兵隊員であり、

657
00:36:16,307 --> 00:36:19,086
それなのに彼はあまりにも謙虚すぎる
実際にそれについて話すために。

658
00:36:19,110 --> 00:36:21,689
彼は殺人鬼の頭脳も持っている。

659
00:36:21,713 --> 00:36:22,143
それで...

660
00:36:22,167 --> 00:36:25,084
どのようにしても構いません
たくさんの穴を開けて、

661
00:36:25,108 --> 00:36:31,732
あなたはシェーンを変えることはありません
つまり、彼が自分で選んだ人なのです。

662
00:36:31,756 --> 00:36:33,434
彼は人々をより深く気にかけます

663
00:36:33,458 --> 00:36:35,870
これまで会った誰よりも。

664
00:36:35,894 --> 00:36:40,190
彼は親切で、忠実で、
そして彼は文字通りにそれができます

665
00:36:40,323 --> 00:36:42,143
どこでも眠ってしまう。

666
00:36:42,167 --> 00:36:44,011
あなたは何を得ることを望んでいますか

667
00:36:44,035 --> 00:36:47,839
この愚か者たちと
感情的な議論？

668
00:36:47,972 --> 00:36:49,250
時間。

669
00:36:59,050 --> 00:37:00,294
彼は落ち込んでいる。

670
00:37:01,886 --> 00:37:03,831
皆さん、十分に時間がかかりました。

671
00:37:03,855 --> 00:37:05,690
ええ、私たちはかなり怒っていました。

672
00:37:05,824 --> 00:37:08,360
ご存知のとおり、そうではありませんでした
誘拐される必要がある

673
00:37:08,384 --> 00:37:11,172
私たちにその方法を思い出させるために
私たちはあなたのことをとても大切に思っています。

674
00:37:11,196 --> 00:37:14,608
うまくいきましたね。

675
00:37:25,143 --> 00:37:27,146
よし、チームはちょうど片づけをしたところだ

676
00:37:27,170 --> 00:37:28,905
すべてはダレスの家にあります。

677
00:37:29,038 --> 00:37:32,242
そしてフェアファックスの体は
シャイアンに戻るルート。

678
00:37:32,375 --> 00:37:34,335
なんて日だろう。

679
00:37:38,423 --> 00:37:40,842
それで聞いてください、私はそうしたいのです...

680
00:37:42,393 --> 00:37:43,671
皆さんに言いたいことがあります。

681
00:37:43,695 --> 00:37:45,231
聞いてください、あなたは大丈夫です、男。

682
00:37:45,255 --> 00:37:46,256
申し訳ございません。

683
00:37:46,389 --> 00:37:47,341
何も言う必要はありません。

684
00:37:47,365 --> 00:37:50,068
いいえ、私はそうします。

685
00:37:53,596 --> 00:37:59,453
だから私にはこんな秘密があったんです
15歳の時から。

686
00:37:59,477 --> 00:38:01,555
そのとき私は知った

687
00:38:01,579 --> 00:38:04,158
私の実母は殺人者でした。

688
00:38:04,182 --> 00:38:07,061
それ以来、私は
それは秘密にしておきますね？

689
00:38:07,085 --> 00:38:10,280
そして私はそれを守るだけに長い時間を費やしてきた

690
00:38:10,413 --> 00:38:13,424
そして人々を
そのせいで腕の長さ

691
00:38:13,525 --> 00:38:15,035
それは私が...

692
00:38:17,061 --> 00:38:19,764
どうやってそれを降ろすのか、私は今まで知りませんでした。

693
00:38:23,034 --> 00:38:28,072
しかし今、初めて、
たぶん、あなたたち二人と一緒に、

694
00:38:28,173 --> 00:38:30,775
失うものがある。

695
00:38:33,303 --> 00:38:35,923
ごめんなさい。

696
00:38:35,947 --> 00:38:37,282
ごめんなさい。

697
00:38:43,922 --> 00:38:47,126
すべてを公にすること。

698
00:38:47,150 --> 00:38:50,070
それに合わせて飲みます。

699
00:39:04,142 --> 00:39:05,619
メッセージを受け取りました。

700
00:39:05,643 --> 00:39:07,421
どうぞお座りください。

701
00:39:10,348 --> 00:39:16,020
感謝したかった
シェーンの命を救ったことで

702
00:39:16,154 --> 00:39:19,515
そして世界を取り除くために
シドニー・フェアファックス博士の言葉。

703
00:39:19,649 --> 00:39:21,351
うん。

704
00:39:21,484 --> 00:39:22,987
わかりました、これが何なのかよくわかりませんが、

705
00:39:23,011 --> 00:39:25,906
しかし、あなたはそれを知っているはずです
シェーンは私たちにすべてを話してくれました。

706
00:39:25,930 --> 00:39:28,943
全てではありません。

707
00:39:28,967 --> 00:39:31,512
まだ一部あります
私は彼と共有していません。

708
00:39:31,536 --> 00:39:34,038
それで、何をするつもりですか
今すぐ私と共有してみませんか？

709
00:39:34,172 --> 00:39:36,199
自分のしたことには言い訳の余地はない、

710
00:39:36,332 --> 00:39:38,509
しかし文脈はあります。

711
00:39:38,610 --> 00:39:41,755
いじめられたことはありますか
レベッカ、学校では？

712
00:39:41,779 --> 00:39:43,190
いじめっ子は学校だけではありません。

713
00:39:43,214 --> 00:39:46,193
確かに、しかし私の場合はそうでした。

714
00:39:46,217 --> 00:39:47,844
そして彼らは無慈悲でした。

715
00:39:49,370 --> 00:39:53,358
私は17歳でした、そうではありませんでした
自分の肌に心地よい、

716
00:39:53,491 --> 00:39:57,312
そして私にはその準備ができていませんでした
私に何がされたのかをナビゲートします。

717
00:39:58,563 --> 00:40:00,708
結果など気にしませんでした。

718
00:40:00,732 --> 00:40:06,647
私が気にしていたのは
もし私が殺人者になったら、

719
00:40:06,671 --> 00:40:11,035
私はもう被害者ではなくなります。

720
00:40:12,577 --> 00:40:14,755
私が知らなかったことは、
何かがあったということ

721
00:40:14,779 --> 00:40:21,553
私は間違っている、私だったらどうするだろう
後で理解するようになる

722
00:40:21,577 --> 00:40:24,922
殺人精神病として。

723
00:40:25,056 --> 00:40:28,126
しかし、ダレス博士とその穴が私を治してくれました。

724
00:40:28,860 --> 00:40:33,173
私は自分の時間を務めました、そして、
今、私は祖国に奉仕しています。

725
00:40:41,923 --> 00:40:44,776
とても共感できる話です。

726
00:40:44,909 --> 00:40:48,746
改革は可能だよ、レベッカ。

727
00:40:51,282 --> 00:40:54,528
そして私は生きた証拠です。

728
00:41:00,992 --> 00:41:01,992
彼女はここにいます。

729
00:41:03,728 --> 00:41:08,008
ねえ、ラザロはどうだった？

730
00:41:08,032 --> 00:41:10,144
彼女もそのうちの一人だと思います
最も危険な社会病質者

731
00:41:10,168 --> 00:41:11,603
私は会ったことがあります。

732
00:41:11,627 --> 00:41:15,106
彼女が何をしていても
へ、私たちは彼女を止めるつもりです。